AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Lexique des Expressions Québécoise !!

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
DIAMANT
Fondatrice
Fondatrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 14734
Age : 50
Localisation : Native : FRANCE/ Expat : SPRING/TEXAS/USA
Emploi/loisirs : Etudiante à Lone Star Collège/Maman Expatriée/Photos - Net - Scrap
Humeur : Joyeuse et Taquine
Date d'inscription : 31/08/2007

MessageSujet: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 7:55

:HELLO1: tout le monde

Alors j'ai pensé qu'un dictionnaire spécial expression québécoise ne serait pas du luxe. Alors mes petites québécoises toutes les expressions spéciales dont on ne comprendra pas le sens ce serait bien de nous les expliquer ici !!

Allez on vous attend !!:A+:

_________________


Invité quotidiennement
Revenir en haut Aller en bas
http://lesexpatsreunis.1fr1.net
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 8:39

merci je vais venir vous en mettre :)
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 8:49

quebéquoise francaise

des bobettes: caleçons , sous vêtement

un bec : un baiser ( un becot )

un bazou : une vieille auto

des bébelle : des jouets

une bedaine : un ventre

ma blonde : ma petite amie

mon chum : mon p'tit ami

des foufounes: des fesses

un aiguisoir: un taille crayon

galarneau : le soleil ( ex : le galarneau est de sortie aujourdhui )

de la liqueur : boisson gazeuse
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 8:52

suite :

un becyque : un velo

un plasteur : un passement

un polyvalente : école secondaire

une tuque : un bonet
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 8:56

avoir les yeux dans la graise de binnes : être comme reveur , être ailleur

barrer la porte : fermer a clef

bêcher : tomber la tête la premiere


brailler : pleurer

chauffer : conduire sonr auto

se chicaner : s'engeuler

crousser : faire la cour

écrapoutir : ecraser

être fou comme de la marde : un états de joie je sais pas trop expliquer ex tu gagne le million tu est fou comme de la marde lol

faire dur : avoir mauvaise mine
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 8:59

magasiner : faire les boutique

faire la baboune : bouder


menger une voler : se faire tabasser

minoucher : caresser

placoter , jasser : bavarder

se pogner le cul : ne rien avoir a faire

sacrer sont camp : partir ...
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 9:01

tiens quelques expression pris de l'amerindien tant que a y être :

caribou : renne

mocassin : chaussure souple en cuire
ouananiche (mot montagnais qui signifie «le petit égaré») saumon d'eau douce de la région du Saguenay

ouaouaron : grenouille
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 9:04

les anglicismes :

bosser : se comporter comme si on étais le patron

canceller : annuler

Être djammé: coiné

kiker : donner un coup de pied

ouatcher : garder a l'oeil

ploger : brancher
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 9:07

être slaquer : être congédier

toffer : endurer quelque chose

triper , bozer : avoir énormement de plaisir


vedger : paresser, prendre sont temps

la sloche : la gadou

la scrap : dechets

la poque : rondelle de hockey
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 9:09

côté météo :

y mouille : il pleut

y fa fraite : il fais tres froid

des banc de neige : des congeres

de la poudrerie : du blizzar
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 9:09

bon je vous reviens avec ca plus tard ;)
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
DIAMANT
Fondatrice
Fondatrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 14734
Age : 50
Localisation : Native : FRANCE/ Expat : SPRING/TEXAS/USA
Emploi/loisirs : Etudiante à Lone Star Collège/Maman Expatriée/Photos - Net - Scrap
Humeur : Joyeuse et Taquine
Date d'inscription : 31/08/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 11:44

Ouahhh ben dis donc tu nous as gâté Miss !! génial !! et c'est drole y a des mots que nous nous utilisons aussi dans le language courant :
- une bedaine : un ventre
- mon chum : mon p'tit ami (ça c'est les jeunes qui disent ça de leur mec !!
- des foufounes: des fesses (nous c'est le sexe féminin)
- de la liqueur : boisson gazeuse (nous c'est de l'alcool digestif)
- bêcher : tomber la tête la premiere (retourner le terrain)
- brailler : pleurer (nous c'est pareil mais avec cri)
- se chicaner : s'engeuler (idem)
- mocassin : chaussure souple en cuire (idem)

_________________


Invité quotidiennement
Revenir en haut Aller en bas
http://lesexpatsreunis.1fr1.net
Sevy
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6389
Age : 37
Localisation : Ex.Expat : Irlande
Emploi/loisirs : Emploi: Assistante Bilingue Loisirs: Lecture anglaise, le net
Humeur : Bizarre
Date d'inscription : 15/12/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 12:29

oh ben effectivement, c'est pas un luxe car je ne connais meme pas la moitie!
Merci bien de nous eclaircir la lanterne Kat'!!!

_________________
Valentine est née le 21 février 2012 à Brest, France


Alison est née le 3 avril 2006 à Wexford, Irlande
Revenir en haut Aller en bas
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 13:10

oui il y a des choses que vous dites ici qui veulent pas dire la meme chose ;)

j'en ai passer de drole de moment au debut lol

juste avec la liqueur lol
dans les premiers temps il me demende ce que je veux boire je leur dis ben je prendrais bien une p'tite liqueur lol mon beau pere tout fiere me sort sont attirails de boisson forte lol ahaha

ou ca me fais sourire le monde qui dissent comment vont vos gosses ? hihi chez nous des gosses c'est pas la meme choses lol
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
DIAMANT
Fondatrice
Fondatrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 14734
Age : 50
Localisation : Native : FRANCE/ Expat : SPRING/TEXAS/USA
Emploi/loisirs : Etudiante à Lone Star Collège/Maman Expatriée/Photos - Net - Scrap
Humeur : Joyeuse et Taquine
Date d'inscription : 31/08/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 13:11

et donc c'est quoi les gosses chez toi ???

_________________


Invité quotidiennement
Revenir en haut Aller en bas
http://lesexpatsreunis.1fr1.net
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 13:11

ou sinon j'avais jamais ou presque jamais dis " aurevoire " lol
souvent on dis bonjour et on repart bonjour lol
ou bye bye ou bebye lol mais aurevoir hum jamais bien bien
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 13:12

DIAMANT a écrit:
et donc c'est quoi les gosses chez toi ???
heuu ce que vous apeller des burne un truc du genre lol ou en vrai les testicules lol
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
DIAMANT
Fondatrice
Fondatrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 14734
Age : 50
Localisation : Native : FRANCE/ Expat : SPRING/TEXAS/USA
Emploi/loisirs : Etudiante à Lone Star Collège/Maman Expatriée/Photos - Net - Scrap
Humeur : Joyeuse et Taquine
Date d'inscription : 31/08/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 13:13

Misskat a écrit:
DIAMANT a écrit:
et donc c'est quoi les gosses chez toi ???
heuu ce que vous apeller des burne un truc du genre lol ou en vrai les testicules lol


j'ai bien fait d'avoir fait ce post je sens qu'on va bien se marrer :mdrrrr:

_________________


Invité quotidiennement
Revenir en haut Aller en bas
http://lesexpatsreunis.1fr1.net
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 13:22

oui ca c'est sur mais il en faudrait un aussi français .
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 13:29

s'abriller : se couvrir d'une couverte

à cause ? : pourquoi ?

(se) balancigner : se balacer sur une balançoire

balloune : ballon gonflé

barouette : brouette

baveux ou baveuse : personne effronter ( mais ont emploie ca entre amie desfois exemple si on taquine quelqu un et elle se fais avoir elle peut me dire : t'es donc ben baveuse)
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
DIAMANT
Fondatrice
Fondatrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 14734
Age : 50
Localisation : Native : FRANCE/ Expat : SPRING/TEXAS/USA
Emploi/loisirs : Etudiante à Lone Star Collège/Maman Expatriée/Photos - Net - Scrap
Humeur : Joyeuse et Taquine
Date d'inscription : 31/08/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 13:31

C'est amusant les expressions que vous avez je trouve !!!

_________________


Invité quotidiennement
Revenir en haut Aller en bas
http://lesexpatsreunis.1fr1.net
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 13:33

bébé la-la : faire le gamin

(être) bête : rude, impolis

bibitte : insecte

bicycle a gaz : motocyclette

des binnes : haricots

un air de boeuf : qui exprime de la mauvaise humeur
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 13:36

être saoul comme une botte : totalement ivre , bourré

botcher : faire vite

boules : en proprement dis des seins

boucer : videur ( en boite de nuit )

dans l'boutte : dans le coin
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 14:21

ont continue les amis
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 14:27

brakes : frein

(un)branleux : qui prend un temps fou a faire quelque chose

branler : bouger

s'tirer une buche : s'assoir

calice : bordel pu*ain ( * pour etre gentille lol )

caller l'orignal : vomir ( apres avoir pris une brosse (une cuite)

calvaire : bordel , pu*ain
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 14:32

une canne : boite de conserve

canter : s'endormir

ca pas rap : ca a pas rapport

cap de roue : enjoliveur

capoter : adorer , prendre beaucoup de plaisir

carter : demender a quelqun de faire preuve de son âge quand on veux rentrer dans un bar ou acheter de l'alcool .

casser : rompre d'une relation amoureuse

cave : con imbecile

champelure : robinet

sink ; evier

chard : voiture
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 14:37

chassis: fenetre

chier des briques : avoir (tres) peur

ne pas aller chier loin : ne pas pouvoir faire grand chose ....

chu : je suis

être ben chum avec ... : avoir des relations crdial ( etre bien amis avec ... )

clancher : accelerer

constiper : être coincé
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Sevy
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6389
Age : 37
Localisation : Ex.Expat : Irlande
Emploi/loisirs : Emploi: Assistante Bilingue Loisirs: Lecture anglaise, le net
Humeur : Bizarre
Date d'inscription : 15/12/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 15:26

Misskat a écrit:
oui il y a des choses que vous dites ici qui veulent pas dire la meme chose ;)

j'en ai passer de drole de moment au debut lol

juste avec la liqueur lol
dans les premiers temps il me demende ce que je veux boire je leur dis ben je prendrais bien une p'tite liqueur lol mon beau pere tout fiere me sort sont attirails de boisson forte lol ahaha Il a du etre vite decu ton beau papa!!!

ou ca me fais sourire le monde qui dissent comment vont vos gosses ? hihi chez nous des gosses c'est pas la meme choses lol

_________________
Valentine est née le 21 février 2012 à Brest, France


Alison est née le 3 avril 2006 à Wexford, Irlande
Revenir en haut Aller en bas
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 15:27

Sevy a écrit:
Misskat a écrit:
oui il y a des choses que vous dites ici qui veulent pas dire la meme chose ;)

j'en ai passer de drole de moment au debut lol

juste avec la liqueur lol
dans les premiers temps il me demende ce que je veux boire je leur dis ben je prendrais bien une p'tite liqueur lol mon beau pere tout fiere me sort sont attirails de boisson forte lol ahaha Il a du etre vite decu ton beau papa!!! lol oui car je boit pas d'alcool fort hihile pauvre

ou ca me fais sourire le monde qui dissent comment vont vos gosses ? hihi chez nous des gosses c'est pas la meme choses lol
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 15:31

des boites : des cartons

cossin : truc , machin

être au cotton : être épuisser

coudonc : dis donc

se faire dorer la couenne : partir en vacances au soleil
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 15:32

crackpot : fêlé , être derenger

une cramonne : foullard echapes que l'on mets l'hiver alentour du cou
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Sevy
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6389
Age : 37
Localisation : Ex.Expat : Irlande
Emploi/loisirs : Emploi: Assistante Bilingue Loisirs: Lecture anglaise, le net
Humeur : Bizarre
Date d'inscription : 15/12/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 15:45

Ohlala, moi ca me surprend en fait le nombre d'expression differentes!
C'est bien, j'aime bien apprendre les autres cultures moi!!

_________________
Valentine est née le 21 février 2012 à Brest, France


Alison est née le 3 avril 2006 à Wexford, Irlande
Revenir en haut Aller en bas
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 15:47

oui il y en a tellement deja juste dans des region differente en tranche d'age y en a un paquet et je les connais pas tout la j'ai ecrit a date que des truc que je me suis deja servie et que je connais mais y en a d'autre que je connais pas trop
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 15:54

(être) cramper : rire ( a grande éclat )

criard : klaxon

crinquer : remonter un mecanisme

crosser : se faire avoir

avor chier c'est plus belle crotte : pour dire d'une personne de c'est plus belle année de ca vie sont deriere elle

avoir une crotte sur le coeur : avoir quelques chose sur l coeur , un souci une peine

cruiser : draguer

dash : tableau debord

débarbouilette : un peu comme un gant de toilette mais sans etre un gant en forme de carrer

derencher : brisser casser
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 15:56

un dix roue : un semi remorque

drette : droite

dull : ennuyeux

dumper : jeter au ordure
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 16:10

écoeurant : c'est genial c'est super mais aussi degoutant

s'énerver le poil des jambes : s'exiter , s'inquieter pour rien .

enfirouaper : mener en bâteau , maisser croire ...

enweille : aller! vas-y

épais : con

epingle a linge : pince a linge
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 16:15

faque : donc

s'en ficher comme dans l'an 40 : s'en foutre

flauber : depenser

flô : enfants gamin

avoir le flux : la diarrhée ( desoler amis j'espere que vous souper pas )

fly : fermeture eclaire
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 16:17

foirer : echouer , rater

foxer : faire l'école buissoniere

un frais-chier : un pretencieux un snob ...

frencher : embrasser ( rouler un patin lol )

une froque : surtout pour dire un menteau en jeans

fru : frustrer
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 16:29

fucker : briser

un fun noir : avoir du plaisir

pour le fun : pour le plaisir

être game : oser

garnotte ou grenotte : gravier

garocher : lancer

gigotter : bouger

goaler : agir comme un gardien de but

gommes : chewing-gum
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Mar 22 Avr - 16:31

gougoune : tong

gratte-la-cenne : radin avar

grelot : pompette

se faire griller : se faire bronzer

avoir du guts : avoir du cra : oser

haïssable : taquin moqueur
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Jeu 24 Avr - 5:51

jacker : elever

une jambette un croche pied

jammmer : coicer

une p'tite jasesse : conversation

joke : blague
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Jeu 24 Avr - 5:54

un p'tit joe bloue : mr tout le monde

le joual : l'argot quebequois

ketaine : demoder

une laveuse : machine a laver

un suçons : un sucette ( les truc qui se menge ici )

sucette : un sucons
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Jeu 24 Avr - 5:57

un lift : emmener , prendre quelqun avec sois en voiture

lousse : amble

une machine : vieille auto

maganer : endomager

magasiner : faire du shoping

aller a malle : aller chercher le courier

manger un chard de marde : envoyer foutre

mangeux d'marde : enfoirer

tache a marde : individu collant
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Jeu 24 Avr - 5:58

en masse : en grande quantiter

minoune : vieille voiture

mitaine : moufle

faire a mitaine : faire a la main

moffer : manquer ratter
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Jeu 24 Avr - 6:01

pas êtredu monde : ne pas tenir en place

comme du monde : correctement

y a du monde monde : des personne aimable

un moron : cretin idiot

moton : tas

avoir le moton dans gorge : en avoir lourd sur le coeur
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Jeu 24 Avr - 6:03

mouche a chevreuil : grosse mouche noir

mouche a marde : personne collante

moufette : putois

moumoune : peureux , degonfler

muffler : silencieux de voiture

neker : s'embrasser asser indiscretement
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Jeu 24 Avr - 6:10

se prendre pour le nombril du monde : personne egocentrique

nono ou nounoune : niais , idiot

ostie : putain bordel

ouache : berk

pantoute : pas du tout

se paqueter la geule : se saouler
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Jeu 24 Avr - 6:13

peter au fraitte : faire un infractus , crever

peter de la broue : se venter

peter plus haut que le trou : etre pretentieux

peter ca cocge : peter les plombs

peter un score : avoir une excellebte note

piastre : dollar
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Jeu 24 Avr - 6:17

un pinch : petite moustache

pinouche : petite piece

une pinte : ont dis ca pour une pinte de lait ou autre

pis : puis

pissous : peureux

pitcher : lancer

y a pas de quoi a s'pitcher sur les murs : y a rien d'extraordinaire

placoter : bavarder

platte : ennuyant

poche : mauvais , mediocre

pogner : prendre

4 par 4 ( 4x4) vehicule tout terrain a 4 roues motrice
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Misskat
Europe Union Européenne
Europe Union Européenne
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8197
Age : 35
Localisation : Natal : DRUMMONDVILLE (QUEBEC)/ Expat: BRIOUDE (FRANCE)
Emploi/loisirs : mes enfants
Humeur : Bonne ( a part le matin ...)
Date d'inscription : 11/09/2007

MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   Jeu 24 Avr - 6:20

renipper : remettre en état

retontir : arriver sans etre attendu

se saucer : se mettre a l'eau tres lentement

sirop de poteau : genre d'immitation de sirop d'érale qui se mets sur les pancakes.

shnoute : merde

scotch tape : ruban adhesif

scrammer : ficher ke camp

séchr : poireaurer
Revenir en haut Aller en bas
http://la-doudoune.blogspot.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Lexique des Expressions Québécoise !!   

Revenir en haut Aller en bas
 
Lexique des Expressions Québécoise !!
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Autobus La Québécoise: une navette aéroportuaire aux couleurs d'Expédia
» Nos expressions Quebecoise
» Comment ajouter un mot au lexique?
» Quelle est la signification des fruits et des légumes dans des expressions familières ?
» Les expressions animales...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Expats Réunis :: Notre Quotidienne :: Des 4 coins du monde, on cause !! :: Québécois-
Sauter vers: